2019年9月20日，科隆大学德语文学系教授、知名作家Christof Hamann应邀来到复旦大学，在文科楼424举行了主题为“‘伯尔尼奇迹’与德国社会共同体的建构”的讲座。本次讲座由德文系副教授刘炜主持，吸引了众多德文系师生前来参加。

Hamann教授首先为在座的师生播放了1954年世界杯决赛最后阶段的广播解说节选，65年前的解说录音令人身临其境，感同身受。同时，Hamann教授还分析了当时德国媒体报道中的典型修辞策略，例如大量选用宗教隐喻与军事用语来烘托胜利的氛围等。

随后，Hamann教授系统地梳理了“伯尔尼奇迹”的时代背景与其神话化的历史。德国在二战结束后百废待兴，国家分裂，但在二十世纪五十年代却经历了一系列令人瞩目的“经济奇迹”，成为孕育神话的土壤。另一方面，足球场上的胜利还与关于战争的集体记忆构成微妙的联系。而在柏林墙倒塌与两德统一之后，“伯尔尼奇迹”才演变为广为流传的大众神话，这也与德国人迅速增长的民族自豪感密不可分。

Hamann教授接着为大家解读了电影《伯尔尼奇迹》（2003）的三条叙事线索、故事中的三种不同空间、高潮部分的转折时刻，并现场播放了影片的关键片段。最后，通过与F.C.Delius所著小说的对比分析，Hamann教授进一步阐明了“伯尔尼奇迹”世俗神话的核心逻辑——有温润之心与柔软之情的人才能走向成功，创造奇迹。

在讨论环节中，多位同学和老师就“伯尔尼奇迹”的接受史及其神话化的机制提出了相关问题。Hamann教授结合自己的经验，一一作出了耐心细致的解答。